-
1 take classes back at
Финансы: посещать занятия в -
2 take on back
1) Общая лексика: взвалить (что-л.) на спину -
3 take a back seat
(take a back seat (for или to smb.))оказаться на последнем месте, отойти на задний план; уступать (кому-л.) [первонач. амер.]I always thought I was joking folks... but I take a back seat for you. (W. Faulkner, ‘Collected Short Stories’, ‘A Bear Hunt’) — Мне всегда казалось, что я умею отменно шутить... но перед тобой я пасую.
Now we don't take a back seat for anybody, here in this shop... (J. O'Hara, ‘A Rase to Live’, book II) — Нашу фирму никому не заткнуть за пояс...
-
4 take a back seat
-
5 take a back seat
отойти на задний план словосочетание:отойти на задний план (take a BACK seat)стушеваться (take a back seat, draw in one's horns)занимать скромное положение (take a back seat) -
6 take a back seat
( for или to smb.)oтoйти нa зaдний плaн, уcтупить (кoму-л.), cпacoвaть (пepeд кeм-л.), cтушeвaтьcя [пepвoнaч. aмep.]Rock'n'roll may have been taking a back seat... But it's redefining itself (Time). I always thought I was joking folks... but I take a back seat for you (W. Faulkner). Even in the th, he had to take a back seat to Bethoven in both popularity and critical esteem. Now Mozart has come into his own (Time) -
7 take a back seat to someone or something
expr infmlIt just goes to show how glamour has taken a back seat to the wheeling and dealing — Это лишний раз доказывает, что блеск славы был принесен в жертву обыкновенному делячеству
The new dictionary of modern spoken language > take a back seat to someone or something
-
8 take a back seat
уйти в тень/на вторые роли/на задний планI had done the best I could, but it was time to take a back seat and let someone else run things.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take a back seat
-
9 take a back seat
идиом.отойти на задний планзанимать скромное положение|| His takes a back seat. — Его влияние уменьшилось.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take a back seat
-
10 take a back seat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a back seat
-
11 take (smb.) back to the time of his childhood
Макаров: напоминать (кому-л.) детствоУниверсальный англо-русский словарь > take (smb.) back to the time of his childhood
-
12 take a back seat
1) Общая лексика: занимать скромное положение, занять скромное положение, отойти на задний план, садиться, стушеваться, выйти в тираж, уступить руководство2) Макаров: занимать незавидное место, занимать незавидное положение, занимать незаметное место, играть второстепенную роль, садиться сзади, тушеваться3) Идиоматическое выражение: быть отложенным, быть отодвинутым на второй ( задний) план, устраниться, уступить, занять позицию стороннего наблюдателя, отстраниться -
13 take a back-scratcher
Общая лексика: занимать незаметное место, играть второстепенную роль -
14 take a back seat
<05> отойти на задний план; занимать скромное положениеАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > take a back seat
-
15 take a back seat
стушеваться, отойти на задний планАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take a back seat
-
16 take a back seat
занять скромное положение, отойти на задний план, стушеваться -
17 take a back seat
отойти на задний план; занять скромное положение -
18 Take a back number
Выходить в тираж ( о человеке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take a back number
-
19 take a back seat
стушева́тьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take a back seat
-
20 take a back seat
(v.phr.) отойти на задний планConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > take a back seat
См. также в других словарях:
Take It Back — «Take It Back» Сингл Pink Floyd … Википедия
Take It Back — «Take It Back» Sencillo de Pink Floyd del álbum The Division Bell Lado B Astronomy Domine (versión en vivo)/Take It Back (editada) Formato Disco 7 , 12 , CD Grabación 1994 … Wikipedia Español
Take It Back — Single par Pink Floyd extrait de l’album The Division Bell Face B Astronomy Domine (live) Sortie 16 mai 1994 Durée 6:19 Genre … Wikipédia en Français
take someone back — take (someone) back to start a relationship again. Why on earth would you take him back when he s been such a rat? Mary took back her husband after he stopped drinking … New idioms dictionary
take somebody back to … — ˌtake sb ˈback (to…) derived to make sb remember sth • The smell of the sea took him back to his childhood. • That song takes me back 30 years. Main entry: ↑takederived … Useful english dictionary
take you back to — take (you) back (to (something)) to cause you to remember. That song takes me back to my miserable adolescence … New idioms dictionary
take (you) back — (to (something)) to cause you to remember. That song takes me back to my miserable adolescence … New idioms dictionary
Take It Back — Infobox Single Name = Take It Back Artist = Pink Floyd from Album = The Division Bell B side = Astronomy Domine (live version)/Take It Back (edit) Released = 1994 Format = 7 , CD, Cassette Recorded = 1993 Genre = Progressive rock Length = 6:19… … Wikipedia
Take Her Back — Infobox Single Name = Take Her Back Artist = The Pigeon Detectives from Album = Wait For Me B side = Released = flagicon|United Kingdom August 13, 2007 Format = CD Single … Wikipedia
take someone back — 1 the dream took me back to Vienna: EVOKE, remind one of, conjure up, summon up; echo, suggest. 2 I will never take that girl back: BE RECONCILED TO, forgive, pardon, excuse, exonerate … Useful english dictionary
Take Me Back — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
